Gravity is overlooked
For the viewers to find the ship’s sinking convincing and scary enough, Cameron had to employ a number of techniques. But it was one of these camera methods that resulted in this strange error.
The ship is obviously tilted to one side, but the lifeboat that is suspended from its side is perfectly balanced. That doesn’t actually represent how gravity functions, therefore the final effect wasn’t very accurate.